Friday, September 28, 2012

公園通い parks

デイケアが終了してから早くも3週間。公園やプレイデート通いの毎日で、最近は「おんも」と言うようにまでなった。さすが元気一杯の1歳児。日によっては午前と午後に1回「おんも」に行きたがるので、現在妊娠35週目の身重&運動不足の私もアカリと一緒に昼寝をするようになってしまったよ… 基本、1人で歩かせる様にはしているけれど、時と場合によっては抱っこが必要なので、鞄や荷物を足すと私は合計とてつもない重りを抱えて歩いていることになる。計算すると、多くて60ポンド(27㌔)!! ひぇ〜

Since the daycare ended, it's been three weeks already. I have never been this busy before. Almost everyday, we have been at a park, sometimes twice a day! She just loves being outside, and now she says "Onmo (outside)" and tries to run out of the door all the time! All these times going to parks also make me pretty tired to the point I need to take a nap also... Well, after all, sometimes I have to pick up Akari and at most, I would be carrying about 60lb. of the extra weight in total... Geez!!!