2 months

:: 世界に一つの手作りビブをプレゼントしてもらったよ♥　The hand-made bib from a friend is only one in the world♥ ::

やっと２ヶ月になりましたぁ☆　かなり大きくなって現在６キロ・身長は６１センチ。重いわけだわ…　相変わらずよく吐くけど、ちゃんと体重が増えているので心配しなくでも良さそう。よかった〜♪　（おかげで育児の間に洗濯に追われる毎日…）

Now she is two a month-old and 13 lb & 24 in!! No wonder my arms hurt from holding her! The frequency of her throwing up made me concerned but since she is gaining weight, it isn't a problem after all... Although I have been so busy with laundry! ugh

:: この昼寝の後大泣きが始まる…　I wasn't prepared for non-stop crying after this nap. ::

２ヶ月健診では予防接種５種類（飲み薬１つ、太腿に注射４本）もいっぺんに!!　家帰ってから昼寝のあと大泣き。泣き止まないので小児科に電話すると乳児用のタイラノール（痛み止め）を飲ませるように言われる。さすが薬大国のアメリカ。すでに乳児にも薬だよ…　

At her 2 month check-up, she was given 4 shots and 1 oral immunization! That's so many!! After we got home, she started crying like crazy. Being in panic, I ended up calling an advise nurse at the pediatrician's office, and I was told to give her infant acetaminophen. Maybe I should done one shot at a time if she ends up needing a painkiller...


最近では夜泣きも殆どなくなりまとめて寝てくれるようになったけど、なぜか昼間起きている時間が長くなるにつれグズルようになってきた（涙）でも無意識的だけど笑うようになってきたので、ニコッとされると癒される〜　

Lately she started to sleep longer during night. However, she is a little more fussy and needy during the day. But the moment she smiles makes up for all these difficult times... I cannot wait for the day she voluntarily smiles at me!