1st Halloween 初めてのハローウィン

チビの初めてのハロウィーンに、（アメリカ生活長いのに）初めてパンプキンのランタンを作ったぞ！かなり固くって、彫るのにかなり疲れた…（娘のためにエンヤコラ〜♪）可愛いからと、小さい物を買ったら経験者の旦那（手伝ってはくれなかったよ…　涙）もビックリするくらい固かったのです。彫るのに向き不向きがあるんだね〜Σ(ﾟдﾟ；)　トホホ. 疲れたよ〜!!!　

Yesterday was Akari's 1st Halloween as well as the first time I ever carved out a pumpkin (I have done the oranges... ;))!! However, I made a mistake of picking a small pumpkin which turned out really hard as a rock to carve out... I broke in sweat and had to take breaks before I was able to finish it up (thanks to my hubby who didn't help...). Who new there is a certain kind of pumpkin for a Jack-O-lantern!! A lesson learned. :/

ピンクの骸骨ちゃんとジャックランタン（茎が長過ぎ？）
My pink skeleton and the Jack-O-lantern (with a too-long stem)

なんか、かぼちゃと違って糸ように固くって引張っても切れない繊維が、沢山！パンプキンの脳みそだぁ〜
Pumpkin's brain!! It was pretty yucky, and I didn't enjoy scooping it out...

----
Please vote for my blog by clicking the banners :) ランキング参加中。よろしくね！