亀さん Procrastinating Turtle

ベビのあだ名をLittle Dragonからカメさんに改名しなくてはならない様子。出産の際にもたついていた姉よりも（でも予定日より２日早い）、さらにのんびりの様です。今日が予定日なのに全然出て来る様子がなく、相変わらずヌクヌク中！？急に寒くなったから、木枯らしが吹いている外よりも私のお腹の中の方が居心地が良いのも分かるけど、長くて残り１週間も待たなければ行けないかと思うと、ちょっと気が重いなぁ…　妊婦飽きたよ〜！お姉ちゃんが、これ以上甘ちゃんになる前に出て来て…

It looks like I need to rename Little Dragon to Procrastinating Turtle instead... His older sister was called turtle during her birth because she took her time to come out to say hi to the world, but she still showed up two days earlier than the due date. Well, this one seems like going to stay a little longer than 40 weeks (today is the due date). Is it because it got really cold outside and he'd rather want to be cozy in where it's warmer? Understandable, but everyone is getting inpatient here and I don't know if I can wait one more week at the longest. Hurry up, kid!!! Please come out before your sister gets spoiled more and gets worse and bratty... 
---