ドンドン成長 growing fast

気がついたら、すでに１月が終わり２月…毎年思うのだけれど、時間が経つスピードがドンドン加速しています。仕事していた時より早い。そのうち気がついたらおばさんになっているのかなぁ。いやだ、いやだ〜　

でも気がついたら、ケンスケは今週で３ヶ月だし、２ヶ月したらアカリは２歳。二人とも、猛スピードで成長しています。前の日に出来なかった事が、翌日出来る様になってたりと子供の成長にはただただビックリ。毎日が一生懸命過ぎるから、時間が経つのが早く感じるんだよね。

January flew by, and it's already February. I feel that time goes by faster and faster every year... By the time I realize, I will be a grandma. Yikes! But time has flew by so quickly. My little boy is already 3 months this week, and the little girl will be turning two in two months! It's so hard to believe how fast kids grow and they can do things that they couldn't a day before... like laughing out loud, discovering the hands and feet.

いつの間にか、あんなに伸びるのが遅かった髪の毛も結えるようになったよ。ケンスケと比べると、すっかり人間（瀑）。パンを立ち食いしていたので、座るように注意したら、パンを後ろに隠して遠くまで逃げてから、慌てて全部口に押し込んでいたアカリ。ドコでそんな悪知恵を…かなり得意げな表情だったよ。バレバレだけどね〜

Even the slow-growing hair finally got long enough to put into pigtails. In comparison to Kensuke, she acts like us nowadays. Other day, she was eating while walking around. Upon being told to sit while eating, she quickly hide a piece of bread behind her back with a big grin. Then once she was faraway enough from us, she shaved it in her mouth thinking we couldn't see what she just did... We couldn't believe her reaction! So deviant!!