新居／new place

土曜日に月末に越すアパートの鍵を貰ってきました。９０度を越す暑さだたけれど、建物の周りに木が茂っているためか室内は比較的涼しかった。エアコン代ウキそう〜?!
On the Saturday, we went up to Louisville to get the keys to our new place! yay! Even though it was such a hot day, in 90F, the inside of the apartment was actually pretty cool because of trees surrounding the building. It looks like we might be able to save on electricity this summer??

リビングルームは窓が大きく光がいっぱい。ここに仕事机おけるかな〜？
The living room has huge windows that filled the room with natural light. Hoping to put my desk in this room to work...

キッチンが広いのがこのアパートに決めた第一理由。しかもガスコンロ。嬉しいなあ〜　がんばってもっと自炊しないとなあ．．．
The larger kitchen was one of the reason we liked this apartment. The fact it is gas stove is even better! I guess I should cook a little more often...

マスターベッドルームは無茶苦茶大きいんだけど、クローゼットが無いのが残念！収納どうしようか思案せねば・・・
Unfortunately, this huge master bedroom lacks in closets. We still got to figure something out for our clothes and shoes...

おまけにトイレ。バスタブがレトロ。ちょっと使いづらいのが欠点 >_<
The retro bath tab has legs. It's cute but bit awkward to use...