スノボ / Snowboarding @Paoli

At last!! We finally had a chance to go to a ski resort this past weekend. I have been aching to bring Beejay who has never hit the slopes. I was hoping that he'd get into snowboarding (he was rather interested in snowboarding than skiing). That way I will have someone to go together. We found out about Paoli Peak, a small local ski resort about 45 miles away from Louisville.

ついにスキー場に行ってきたぁ！！ビージェイは今回が生まれて初めて。行ってきたのは車で１時間ほどのインディアナのPaoli Peak.　超ローカルで小さかったけどそれなりに楽しかった。


As you see, the snow was mostly man-made and the surrounding environment had no snow! In the past, all ski places I visited were actually in mountains. So it was really odd driving through the flat land of Indiana to get to Paoli Peak. However overall it was a good place to start for Beejay because it wasn't too pricey and there was enough snow to enjoy.

人口雪のゲレンデなんで丘から見る景色は全く雪がなく変だった。しかも道のりは山らしき山なんて見えない比較的平らな（トウモロコシ？）畑を３９マイル。なんとなく心配だったよ〜　ちゃんとあるのかなんて思っちゃったり。でもスノボ初心者の私たちには安めでよかったかも。なんだかんだ言って楽しかったあ。ビージェイもまた是非行きたいってって！よかったあ。


I usually ski but this time I tried snowboarding this time. We took a snowboarding class together. We had a great time, but the next day our bodies were so achy. We cannot remember how many times we fell and got wiped out. We need to work out...

今回は２人そろってクラスを。何回くらい転んだんだろう〜　翌日はかなりあちこち痛くて、いかに運動不足なのかを思い知る羽目に．．．