San Francisco trip

半分やけでサンフランシスコに行って来てしまった・・・　だって彼と両親がそれぞれ１週間も西海岸に行っている間に置いてきぼり食らってるとねぇ・・・　自分も行きたくなるんだよね。大学時の仲良しが住んでていつも遊びにくる様お誘いがあるのに、４年もの間一回も行ってなかったのもあるんだけど。この調子だとずーっと後回しにしそうなきがしたのです。観光半分で残りの時間は友達や彼の親戚と時間を過ごしてきました。

This is such a last minute decision to go to San Francisco, went there on Friday and came back on Monday. We spend a half of time there being tourists and spending time with family and friend. The weather turned out be be awesome without rain as initially said.


大学時代の時は週数回は会っていたのに、卒業後お互い引越して以来簡単には会えなかったエリカ。全然変わってなく安心したよ。いろいろ会ったみたいだけど、独りでたくましく生活している姿を見て安心したかも。「ドコでもドア」があってもっと簡単に会えたらいいんだけどなぁと、帰りの飛行機の中で考えてみたり・・・

I had such an awesome time catching up with my good friend whom I used to spend a lot of time together. It made me feel somewhat happy to see her doing so well in the city she decide to move by literary jumping into a car with her belongings. I was feeling a little sad not knowing when will be the next time I get to spend a chunk of time with her again on the flight back home...