Flooded Louisville / ルイビルの大洪水

こんなのはじめて…今朝の雷雨でルイビルは洪水。　雨量が多過ぎて排水設備が着いていけず、３０分位でドンドン水位があがり、アパートの前に路駐してあった車はほとんど水没。裏の駐車場に止めてあった私たちの車もみごとやられました。20センチ程水が内部まで入り、しばらく保険会社と修理工場とのやり取りに追われそうな予感…　大豆ほどのヒョウも降ったのでそのダメージもありそうだぁ。水が引くまでドコにも行けなく、午後にまた雷雨の予報なので再び洪水になるの可能性大。今のところの飲み水には影響が出ていないのと、下水が逆流していないのが不幸中の幸い。けれど　はぁ〜　とため息がつきません。

Louisville is flooded!! Here in Old Louisville, all streets are under the water and most cars parked on the street submerged under the water. oh boy.... Our cars were parked in the back but a few inches of water got inside. So it looks like we have to deal with the insurance company depends on the damages to them. I'm just hoping that we don't have to buy new cars...


左が水位が最高の時で、右が雨がやんだ後の写真。The left photos are taken when the water was at the highest and the right photos are taken after the rain stopped.

ボートで行き来しているのんきな人も・・・

I have spotted out a few people floating on the street with their boats.