チビの１歳の誕生日（先月だけど...汗）は初めてのケーキ（手作り）とキッズミールジャンクフード（アメリカンな旦那のご要望）でのお祝いとなりました。さすがに、ポテトは数本、ナゲットは一個だけしかあげなかったけどね…チビはもっと食べたかったのか、一生懸命、箱をひっくり返してナゲットを探していたよ 苦笑 天気がよかったので、仕事のあった私抜きで、旦那が公園に連れて行ってくれ、楽しんだ様子。お祝いは私たちだけだったけど、記念に残るものにしたくって、飾り付けを自分なりに頑張り、天井のガーランドは手作り。たった一日だけじゃ、もったいないので（嫌なので？）まだ飾ってあり、チビはときどき上を向いて、「あ〜」と指差す・・・ 喜んでいるのかな？
For Akari's first birthday, we celebrated with homemade cake and McD's kids' meal (hubby's idea). Although A only got to have a few fries and just one nugget... (that would have been a little too much junk food, a little too soon.) It looked like she wanted more nuggets as she turned the box upside down searching for more... Beejay took her to the park to play since the weather was really nice, but unfortunately I had to work that day. It looked like A had lots of fun outside! I made her birthday triangle banners, and they are still hanging from the ceiling. Well, didn't want to use just one day after spending some time on them, you know ;) A points them often while she is eating. I wonder if she is liking them...
翌日動物園に連れて行きたかったのだけれども、生憎の雨で延長。代わりに、プレイグランドに連れて行ったものの、大きい子が多くて、ヒヤヒヤ。やっぱりモールのプレイグランドはダメだね〜
↓は誕生日プレゼント。母に見せたら、「あなたも似た様なサンダルはいてたわよ〜」だって。私の好みは母譲り？！
Unfortunately, the trip to the zoo had to be postponed because of rain. So we took her to the playground at the mall instead. Well, bad idea... too many older kids running around and it was a little too much for her. The sandals below are her birthday present. According to my mother, I had something similar when I was little also. Hmmmm, we have similar taste??
No comments:
Post a Comment