food log :: America Eats Tavern

先週末は初めてチビを旦那に預けてDCでランチ！行ったのは限定期間でオープン中のAmerica Eats Tavern. アメリカの代表的な料理なんだけど、ちょっとおしゃれ。お店も雰囲気良かった♡

For the first time, I had a chance to go out to DC while hubby was watching Akari. It was a little odd being without her, but I still had fun! (thanks hubby!!) America Eats Tavern, where I had lunch, is open for only a limited time (until July 4th) :)

 

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

 

スリープトレーニング sleep training

Now we are in the third week of sleep training, sometimes I wonder if there is a day she will sleep through the night... I'm so exhausted. Based on my own experience, I think the phrase "sleep like a baby" doesn't make much sense!

She hasn't slept through out the night yet, but definitely there have been some improvements. yay! Although it probably should help if I stick to one method. But you know, being a half-awake in the middle of night, it's almost impossible to think! Well, whatever I'm doing, hopefully it will work out one point...

ただいまスリープトレーニングの真っ最中！要するにあの手この手で、夜中に起きない様にする訓練でアメリカでは６ヶ月健診で小児科に勧められます。年末年始でドタバタしてたせいか、夜泣きが悪化し、酷い時には新生児並みに起きる様になってしまったチビ。 一応仕事もしているので、これが辛く、スリープトレーニングを開始。まだ夜通し寝てくれないけれど、夜中と明け方の２回の起床にやっと落ち着いたし、夜の授乳を止めたためか、やっと（９ヶ月目にして！）離乳食を食べる様になったよ。風邪を引いたのを機会に、一時期は一切食べてくれなかったので、これにはビックリ！あまりの嬉しさに小躍りしたくらい　笑

 このトレーニング、いろいろな方法があるのだけれど、性格なのか寝ぼけているからか、日によってバラバラ。あぁ、早くグッスリ眠れる日が来ると良いのだけれど…（チビ本人は熟睡してていつも幸せそうです）

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

ランチ / Lunch at Shake Shack

チビの誕生後、なかなか行く機会のなかったDC。今日は珍しく友達とDC内でランチ〜♪　ちょっと前から気になっていたんだよね、このお店。 Shake Shack というハンバーガーとシェイクのお店で、旦那も近くのオフィスで仕事があって気になっていた様子。

これまた店内のデザインがちょっと良い感じ。私にしては珍しくイチゴシェイクもオーダー（名前がシェイクなんだもん。オーダーしてみたくなるよね〜）。ハンバーガーはアメリカにしては小さめだったので、全部食べた後も(！)後悔なしで美味しかった。おススメ！

お昼後、天気も良かったのでDC内を歩き回りたかったのに、速攻帰宅して３人でお昼寝。前の晩、３人とも朝の４時頃まで起きてたんだよね…　旦那は不幸にも仕事のトラブルで、私は寝てくれないチビのお付き合い…　詳しい事は、後で書くけれど月曜から始めたスリープトレーニング（夜の授乳中止し、夜起きない訓練）結構大変！

早く寝る様になって〜 !!!!

Since Akari was born, I haven't had much chance to go to DC. Well, today was a little different! We had lunch with a friend at Shake Shack which I have been hearing about. I liked the food, especially the strawberry shake!

It was a warm and sunny day for January. I really wished I could walked around DC after lunch... You know things never go the way you want, do they? After lunch, we pretty much head back home to take a nap. Hubby and I was up until 4 am night before. What we were doing?! Unfortunate hubby was busy working (yes, on Friday night... poor guy.), and I was busy trying to put Akari to sleep as we have started sleep training this past Monday... I will talking about how it's going later, but so far, not so good... 

Awwww. I MISS SLEEP!!!!

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

無言の競争 quiet competitions

年が明けたと思ったら、いつの間にか１月もあとわずかに。年末からずーっとドタバタしてました。先日、チビは９ヶ月（！）健診があり、身長も体重も平均値に近づいて来てしまったよ。ハイハイの距離とスピードがアップし、運動量が増えたのか、スリムダウン。これも、遊びに来ていた７ヶ月上の従兄弟くんの影響かな？

従兄弟のKくんは、１５ヶ月なのに既に２−３歳児の大きさ。なのにアカリは自分より一回り以上大きい、Kくんを相手に張り合っていたし、オモチャの取り合いまで！子供の逞しさにビックリさせられたよ〜　何かにつけて、Kくんの真似をしたがり、ライバル意識全開だった…　二人ともまだ喋らないから、無言でのやり取りは見てて面白いものがあったよ。ゴジラとガメラの戦いを無声映画で見た気分…　とにかくすごいかった！

Hasn't January just started not long time ago? This month is almost over?! Life hasn't slowed down since the holidays. Akari just turned 9 months old other day! Her next check up will be in three month, when she turns one yo!!! Unbelievable... Her height and weight are now in 60 percentile (used to be in 90s). It must be all those crawling she started to do, and it's probably her cousin's influence since he was 7 month older.

It was quite interesting and funny to see Akari trying to compete with her cousin who is much larger than she is. She also wanted to do whatever he was doing. Since both of them don't talk yet, they were fighting over toys without a word, but their body language explained what they might be saying... if they could have talked. It was if I was watching a silent movie of Godzilla vs. Gamera... (for some reasons, that's the movie it popped in my head when I saw them.)

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

明けましておめでとうございます♪ Happy New Year!

明けましておめでとうございます(｡-_-｡) 今年もよろしくね♪

さて、新年早々熱を出してしまい、3日も熱にうなされる出だしとなりました… 母乳なので、タイラノール(バッファリンみたいな痛み止め)しか飲めず、まさかの寝正月ﾐ(-ｪ-)｡o○Zzz…

もともとチビが12月中旬に初風邪を引いて以来、家族揃って風邪気味のまま、クリスマスと年末年始に突入。車での行ったり来たりの移動がいけなかったよう…(´Д` ) 話を聞くと、周りのみんなも風邪だし～ 可哀想にチビの咳はなぜかまだ治まらない… 小児科に連れていくと、咳は他の症状もないし、このまま様子をみるが、軽い中耳炎になっているとのこと(⊙＿⊙)！抗生物質が処方されたのでした…

さすがアメリカではとでも言いたくなるようなド★ピンク。これ多分バブルガム味… ウゲッΣ（ﾟдﾟlll）

HAPPY NEW YEAR!

I got sick and had fever for three straight days the first week of Jan. I didn't realize how hard things would be without taking any strong cold med and having a 8 month-old around when you are sick. Luckily my mom came over to help...

Akari is still coughing since the mid Dec. At the Doctor's office, she got antibiotic for the ear infection, but nothing for the cough :-/

I hope the rest of the year is better than how it started.

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！