公園日和 park-day weather

 

まだ２月だというのに、まるで春の様な陽気が数日続いてますが、アレルギーの酷い私には悲しい季節です。でも、どうにか一日はチビを連れて、友達とRiver Farmという公園に行ってきました。ここは子供が遊べる庭園があって、春になるときっと奇麗なはず。

チビは芝生の上をハイハイしてみたり、落ち葉を食べてみたり（汗）と、結構満喫していたご様子。こんなによい天気なのだから、もっと外遊びさせて上げたいけれど、現在ママはティッシュ箱を抱えて、ボーっとする頭で窓も開けられず、籠っています…　ｺﾞﾒﾝ…

It's been unusually warm for February... It's just like spring already! 

As much as I wish I could enjoy this weather, the allergy is killing me... So I only got to take Akari out to a park once. We went to check out the Children's Garden at River Farm. Akari seemed to enjoy being outside, sitting on the glass... and eating dead leaves... But unfortunately since then I've been hugging a box of Kleenex pretty much all day, and staying inside...  

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

 

甘党な私 sweet tooth got worse

妊娠してから、甘い物がさらに大好きになってしまい、毎日何かしら食べてますが…　初めてプリンをつくったよ。意外と簡単なんだね〜　日本では気軽に買えるけれど、アメリカだと食べたくても作らなくちゃならないから、時間のない私には大仕事の様に思えるよ…（フランというスペイン系のちょっと違うのはあるけど）

Since when  I was pregnant, I develop a habit of eating sweets more frequently... I cannot stop... help... I love fran and didn't realize it was quite easy to make to make them! Although between chasing Akari, working and house chores, it's still hard for me to find to make sweets...

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

food log :: America Eats Tavern

先週末は初めてチビを旦那に預けてDCでランチ！行ったのは限定期間でオープン中のAmerica Eats Tavern. アメリカの代表的な料理なんだけど、ちょっとおしゃれ。お店も雰囲気良かった♡

For the first time, I had a chance to go out to DC while hubby was watching Akari. It was a little odd being without her, but I still had fun! (thanks hubby!!) America Eats Tavern, where I had lunch, is open for only a limited time (until July 4th) :)

 

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

 

スリープトレーニング sleep training

Now we are in the third week of sleep training, sometimes I wonder if there is a day she will sleep through the night... I'm so exhausted. Based on my own experience, I think the phrase "sleep like a baby" doesn't make much sense!

She hasn't slept through out the night yet, but definitely there have been some improvements. yay! Although it probably should help if I stick to one method. But you know, being a half-awake in the middle of night, it's almost impossible to think! Well, whatever I'm doing, hopefully it will work out one point...

ただいまスリープトレーニングの真っ最中！要するにあの手この手で、夜中に起きない様にする訓練でアメリカでは６ヶ月健診で小児科に勧められます。年末年始でドタバタしてたせいか、夜泣きが悪化し、酷い時には新生児並みに起きる様になってしまったチビ。 一応仕事もしているので、これが辛く、スリープトレーニングを開始。まだ夜通し寝てくれないけれど、夜中と明け方の２回の起床にやっと落ち着いたし、夜の授乳を止めたためか、やっと（９ヶ月目にして！）離乳食を食べる様になったよ。風邪を引いたのを機会に、一時期は一切食べてくれなかったので、これにはビックリ！あまりの嬉しさに小躍りしたくらい　笑

 このトレーニング、いろいろな方法があるのだけれど、性格なのか寝ぼけているからか、日によってバラバラ。あぁ、早くグッスリ眠れる日が来ると良いのだけれど…（チビ本人は熟睡してていつも幸せそうです）

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！

ランチ / Lunch at Shake Shack

チビの誕生後、なかなか行く機会のなかったDC。今日は珍しく友達とDC内でランチ〜♪　ちょっと前から気になっていたんだよね、このお店。 Shake Shack というハンバーガーとシェイクのお店で、旦那も近くのオフィスで仕事があって気になっていた様子。

これまた店内のデザインがちょっと良い感じ。私にしては珍しくイチゴシェイクもオーダー（名前がシェイクなんだもん。オーダーしてみたくなるよね〜）。ハンバーガーはアメリカにしては小さめだったので、全部食べた後も(！)後悔なしで美味しかった。おススメ！

お昼後、天気も良かったのでDC内を歩き回りたかったのに、速攻帰宅して３人でお昼寝。前の晩、３人とも朝の４時頃まで起きてたんだよね…　旦那は不幸にも仕事のトラブルで、私は寝てくれないチビのお付き合い…　詳しい事は、後で書くけれど月曜から始めたスリープトレーニング（夜の授乳中止し、夜起きない訓練）結構大変！

早く寝る様になって〜 !!!!

Since Akari was born, I haven't had much chance to go to DC. Well, today was a little different! We had lunch with a friend at Shake Shack which I have been hearing about. I liked the food, especially the strawberry shake!

It was a warm and sunny day for January. I really wished I could walked around DC after lunch... You know things never go the way you want, do they? After lunch, we pretty much head back home to take a nap. Hubby and I was up until 4 am night before. What we were doing?! Unfortunate hubby was busy working (yes, on Friday night... poor guy.), and I was busy trying to put Akari to sleep as we have started sleep training this past Monday... I will talking about how it's going later, but so far, not so good... 

Awwww. I MISS SLEEP!!!!

----
Please vote for my blog by clicking the banners :)ランキング参加中。よろしくね！