【追記 P.S.】誕生日スイーツ birthday sweets

誕生日の週末 birthday weekend

週末は誕生日関係で、ドタバタしてたよ。善くも悪くも４日違いの私と旦那。子供が出来る前はプレゼント交換しないかわりに旅行してたせいか、最近お互いのプレゼントを考えるのが難しい…　

The birthday weekend was pretty hectic, but fun.  Good or bad, my hubby's and mine are 4 days apart, so we used to go somewhere instead of buying gifts for each other before the kid. Perhaps because of that, now it seems like we both have hard time figuring out what to get for birthday...

クラブケーキ crab cakes

週末は義姉家にお邪魔。チビを預けて５年前に披露宴をしたYork River沿いのレストランにランチをしに行って来た。

This past Saturday, my sister-in-law was nice enough to look over Akari, so we can go out for lunch at the restaurant on York River where we had the wedding reception five years ago (!).

お勧めパンとパンケーキのレシピ my favorite bread and pancake recipes

一時期ハマっていたパン作りも、チビが生まれてからは時間がなく無理だった。でも偶然にも自分の時間ゼロの私にでもお手軽に出来るレシピに行き会ったよ！しかもレシピ、信じられないくらい簡単で、外はパリパリ中はモチモチでパンが焼ける。日本のフワフワのパンも良いけど、噛みごたえのあるハードも好き♥　ズボラな私でも失敗しないところが更にすごい、このレシピ！　 

 I have come across this awesome recipe for bread. This is going to be one of my favorites for sure since it's super easy and I can bake it while I'm working or doing other things, like taking care of A. ...set it, forget it, and bake it!

充実した週末 Busy Weekend

旦那さんに子守りを頼み友 達とランチしたり、近所のファーマーズマーケットに行ったりと週末はかなり充実した内容でした。チビと一緒だと最近はゆっくり食べられないので、久し振り に息抜きで楽しかった。ファーマーズマーケットのお目当ては甘いトマト！スーパーと違って熟しているからとても美味しい〜　サラダで頂きました★

This past weekend was pretty good one for me. I went out lunch with friends while my hubby watched Akari, and also went to the farmer's market.  It's been a while to get to eat out in peace. As much as I love Akari's company, it's been especially tough to go out to eat with her since she doesn't want to sit still for a long time...