またまた…/once again

今冬に入って、３回目の風邪だよー。今回のはちょっと長かった〜。

水曜日に喉がちょっと痛くなって、翌日は更にヒドくなり午後にはダルくなり、３０分早引け。
家帰って市販の薬のんでさっさと寝ればなおるだろうと思っていたんだけれども、翌日更に悪化。
でも、休むものなんだから雪の中だるいーと思いつつ通勤したんだけど、無理でした…

風邪薬飲んでがんばろーと思ったのもつかの間、何か食べる度に吐き気がしてトイレにダッシュ。結局３時に帰宅。　

熱はなかったんだけど、（多分）寒気、頭痛、だるさ等で金曜日の午後から、土曜日も一日中寝てたおかげで、どうにか日曜までには起きていられるほど元気になりましたー。．．．

な、長かったぁ〜。
前回は風邪薬飲むだけで、２日ほどで山場超えて回復したのに〜
がんばって免疫力もっとつけなければ。そうかんたんに会社休めないしねぇ。

******************************************************


I got sick again for the third time this winter. This time, it took a little longer to get over it...

On Wednesday, my throat started to hurt. Then the next day, it got worse and I started feeling sick in the afternoon. I ended up leaving from work 30 minutes earlier.

Against my expectations that I'd feel better by taking some cold medicine and going to bed early, the condition got worse on Friday. Since I didn't want to take a day-off (a sick-day counts as a vacation day), I drove to the office in the snow...

Even though I was hoping to get by the day with cold medicine, I ended up leaving around 3. Every time I ate something my stomach got really upset and I threw up.

(...damn it. all yummy food I ate that day!!!!)



After sleeping all Friday afternoon and all day Saturday, now finally I feel much better. I assume if I didn't push myself on Thursday or Friday and took a day-off, I might have got over the cold earlier. But it's really hard to not to show up to work knowing the all things I was supposed to do that day...

I guess I need to take better care of myself so I won't get sick in the future...