my work:: 幼稚園用のイラスト illutration for a kindergarten

 

出産前に某幼稚園のためにイラストを描かせて頂く機会がありました。普段は個人用にこの手のイラストは描いていたけど、他の方に使用してもらうのって嬉しいもんですね。

Before the maternity leave, I had a chance to do some illustration for  a kindergarten. Mainly I do illustration for personal use, so it was nice to draw for someone else to use...

そろそろ本番 No more training wheels!

今月は実家でヌクヌクしてたけれど、遂に今週末に家に戻ります。御陰で慣れない赤ちゃんのお世話に専念することができたし、やっぱ育児の先輩なだけあって両親にはいろいろと助けてもらえた…

明佳梨ちゃんも私もやっと新しい生活になれてきたかなぁ。夜もまとめて寝てくれるようになってきたので、旦那さんもホッとしているはず。

しかしご飯が時間になると出て来るって素晴らしすぎますね…

余談ですが、やっとブログをスマートフォーンで見られるように設定出来るようになったらしい。別のブログサービスに移ろうかと思ってた矢先だっただけに、よかった〜♫

Finally I'm going back to NOVA this weekend. My training wheels must come off... hmmmmmm.....

I am so grateful that my parents let me stay with them this month until I get used to this new life with Akari. They have been very helpful since they already have plenty of experience!! Akari now only wakes up every few hours and has been pretty good. Also I started to understand what she wants when she cries. I'm pretty sure that hubby will be impressed with our progress while we were away from home!

On the side note, now my blog can be viewed with smartphones. I was about to switch the blog service since blogger didn't have this setting...

一ヶ月 one month

:: 母曰くアカリに似ているらしい　my mom thinks this chick just looks like Akari ::

この１ヶ月はあっという間だったー！今日でピヨコ（母命名の新しいニックネーム。ウサギにには見えないとの事…）も新生児卒業です。オムツもサイズ１にアップ。睡眠不足、オムツ交換、授乳、抱っこ以外の記憶は曖昧だけど、どうにか気が狂わないですんでいるよ〜（苦笑）

4 weeks have flew by while I cannot remember much being busy changing diapers, feeding, putting her sleep and trying to get some sleep... She has grown significantly and now she wears the size 1 diapers! Woo hoo! And I haven't gone insane.......................... just yet?