台風が来ているため日曜から雨降りの予定らしく、慌てて近所のパンプキンパッチに手伝いに来てくれている両親と旦那と行って来ました。
Since today is the last day before the hurricane Sandy brings rain, we went to the pumpkin patch with my parents who are visiting.
ハローウィーンのために用意したコスチュームを着させる機会がなかったために、ついでに着せてみたものの… う〜ん、赤ずきんちゃんというよりタラコのキューピーちゃんにしか見えない（瀑）
Since we haven't had a chance to put her in her Halloween costume, I put her in Red Riding Hood cape today... well... it turned out a little different than I expected... hahaha
無料のパンプキンプレイグランドのあるNalls Produceには平日にチビと二人で行ったことはあるのだけれども、脱走癖のチビの写真を撮っている暇はなし… また以前は詰まらなさそうにしていたのに、今回は大好きなおじいちゃん、おばあちゃんが一緒だからチビは始終大はしゃぎ！…それはそれで大変だったけど、よい写真が撮れたので私としては満足でした〜
それはそうと、Little Dragon居心地がいいのかヌクヌクとしていては生まれる気配ゼロ。台風が直撃するらしい月曜、火曜に陣痛が来ないことをひたすら願うのみなんだけど、月曜はよりによって満月らしく、果たしてどうなることやら…（汗）台風ベイビーじゃないといいんだけどね〜
Akari and I have been to this Nalls Produce before during the weekday and she didn't seem to have much of interest or fun there. However, perhaps because her grandparents and papa were also with her, she was having the greatest time today! Also I was happy to get to take photos while they looked after her ;)
On other note, there is no sign of the Little Dragon coming out yet. He must feel very comfortable in my tummy. We are hoping he won't decide to come out on this Monday or Tuesday when the hurricane will hit the DC metro. Please don't be the hurricane baby!!
--- 
No comments:
Post a Comment