Sunday, September 28, 2008

after Ike passed / 台風アイクの被害

電気が復旧して一週間。電気が無いときのほうがキャンプみたくって、のんびりしてて悪くなかったかも・・・? でもさすがに1週間の停電には参った!冷蔵庫の中の物すべてゴミ箱行き。仕事も自宅勤務なのでつらかった。
It's been about a week since the power came back after the hurricane Ike passed through Louisville. It was nice to get to go to bed once it got dark, but throwing everything out from the refrigerator wasn't great nor the work situation with the computer... It wasn't easy to spend the entire week without power for sure.

倒れそうな感じの電柱。a power pole was bearing standing...

アパートの前。外に出たら木の枝が山積みに・・・ After things got calm down, this is the first thing I saw outside of my apt..


お隣りさんの庭もこんな風に。The yard of the next door neighbor...

No comments:

Post a Comment