Monday, August 01, 2011

またね☆ see you soon.

明佳梨ちゃんの初めてのお友達のKちゃんとママのCちゃんが日本に帰っちゃったよ… 折角知り合えたのにお互い妊娠、出産とドタバタしてたのであまり一緒に遊べなかったのが残念。約束通りに明佳梨ちゃんとKちゃんが3歳になったら日本で一緒に七五三できるといいなぁ。

Akari's very first friend Kent went back to Japan today... I met his mom right after I moved to DC, but both of us were dealing with pregnancy and arrival of the babies, we didn't get to hang out enough. Hoping Akari and Kent will celebrate "Shichi-Go-San" in Japan when they are three years old as we promised.

生後2ヶ月弱で飛行機に乗って太平洋を横断したKちゃん。機内ではちゃんとパパママのためにちゃんと寝ていたかな?明佳梨ちゃんも生後5ヶ月になる9月に初めての日本に行くよ〜♪ Kちゃんと再開出来るといいね☆

I wonder how 2 month-old Kent did in the plane to Japan. Hope he was being good and slept through for the most part... I wonder how Akari will behave when we go back to Japan in September. She will be 5 month old then... Hopefully we get to meet up with Kent then.

No comments:

Post a Comment