すっかり春ですね。しかし更新に相変わらず波が〜 忙しかったり、後期に入ってやたらと眠かったりといろいろ理由（言い訳？）もあるけれど…元気です。
私的にはもう妊娠生活に飽きているんだけ、ラビットは心地よいのか全然出て来る気配無し。あと残りイヨイヨ２週間を切ったぞ！出来れば予定日までに出てきて〜（焦）
Finally spring is here!
Once again, blog updates have been irregular but I am doing okay. I have been somewhat busy and sleepy lately.
Personally I am done with being pregnant (too heavy and uncomfortable). However Rabbit seems to be too comfortable inside and there is no signs of labor being closer. Only less than 2 weeks until the due date. Please come out by then!
４月の最初の週末に両親が遊びに来た。天気もよかったので、初めてワシントンDCの桜を見にお出かけ。 日曜日の朝に行ったので、混雑を免れたのでよかった〜。ちょうど10Kをしてて、旦那くんは刺激されたよう。来年是非参加しよう！だって。5kでさえまだ不参加なのに、大丈夫かいな。
時々種類が違うピンクが濃い木もあったけど、殆どこっちの桜って土が違うせいか日本で見る桜より白っぽいのが多い感じ。
歩いてたら桜の木の下でプロポーズ中のカップルを発見。彼氏君いろいろ考えたんだろうなぁ（笑）周りから拍手をウケてたよ♪
Since the weather was nice, we went to see cherry blossoms with my parents who were visiting on the first weekend of April. There weren't too many people just yet in Sunday morning. When we arrived there, we saw people running 10K. Being inspired (well they looked like they were having lots of fun!), Beejay declares his participation to the 10K next year...
hmmm... will he do it? He hasn't done even 5K! ... will see...
The flowers seemed a little on pale side comparing to ones I have seen in Japan. I wonder if it has to do with Ph level of the soil? Anyway, we spotted out a couple who were just engaged under the cherry blossoms. People were clapping and cheering for them. How cute! BF must thought of the location really hard... haha
これは第２次世界大戦のメモリアル。父親がリンカーンみたいと見たいと言ってたんだけど、工事中のプールをみて気が変わる。お腹が重くって長距離歩くのが正直言って足に響く私は内心「ほっ」… 日本だと完全な体重オーバーだよ（涙）This was the memorial for the WWII. My dad wanted to see the Lincoln memorial initially, but since the pool was under construction, he changed his mind. I was secretly happy that we didn't have to walk all the way there. With my heavy tummy, my feet gets tired really easily lately. I guess my weight is just too much for me to handle now... ugh!
No comments:
Post a Comment