体調管理が難しい it's too hard to keep up.

もー、いい加減にしてほしい！

ここワシントンDCでは気温が毎日のようにコロコロ変わっています。この季節、三寒四温とは言うけれど、こんなに気温差が激しいと体調管理がキツい。今週の月曜日は雪がしっかり降り積もったと思ったら、週末には１４度まで気温が上がるらしいです。でも、残念ながら桜の満開時期は遅くなってしまい、４月の第二週目あたりに伸びたとか…

こんな気候なので、体調を崩さない方がおかしいくらい。案の定、ちび姉がどこらから風邪の菌を貰ってきて数日夜中に咳き込んでいたと思ったら、木曜日にちび介までもが…幸い悪化せず（チビ介は微熱とゼーゼーの悪化のため診察）に数日で治りました。

と、思ったら子供たちのために加湿器つけて同じ部屋で寝ていたら、今度は私が鼻炎に…月曜日はティッシュが手放せず、鼻のかみ過ぎで頭がボーっ。最近どうも鼻炎にすぐなるような気がするなぁ。アレルギーも悪化する一方だし、なにか良い方法はないものですかね…

Oh please, please stop this crazy weather, someone!! It was snowing on Monday, but now the forecast says the temperature on the weekend will be in 60ºF?! This roller-coaster like weather definitely messing us up....

Kids got sick last week. Akari picked up something over the weekend, and started coughing at night. It got so bad that she kept waking up too. Poor thing... Then it got passed onto Ken who ended up having a slight fever, and top of laryngomalacia he has, the congestion got really bad. So I had to take him to get checked just in case. Luckily, both kids got better after a few days. 

However, then I got sinus infection, ironically because of the humidifier we were using to treat kids' cough! Ugh!!! It seems like I get sinus infection so frequently. It's a little ridiculous...

ママが体調悪くて、育児を半分放棄すると子供たちはこんな感じに…　ごめんね。良くないとはわかっていながらも、テレビをつけてその間に私は休養。泣き虫チビ介は抱っこしてもらえなくてビェ〜。

Unfortunately, that was how kids were while their mom was being nonfunctional due to sinus pressure. In order to get some rest, I had to get some help from TV for A, and hold Ken so he won't cry...